❦
Úterý 4. prosince 1877
Na cestu do ateliéru slavnostně uvádím vydří kabát sahající až na zem, s límcem ze skunksa.Pour me rendre à l'atelier j'inaugure un paletot de loutre long jusqu'à terre avec un col en skunks.
Blanc odešel brzy, protože byl odmítnut rozpočet a protože dnes večer je schůzka v Café de la Paix. Vskutku ten bídný Cassagnac na mě kašle — opouští mě úplně, víc než měsíc ho nikdo neviděl. Dvakrát sice poslal lístky přes svého komorníka, takže Blanc za to nemohl — ale to nestačí. Jsem dotčená; nejsem tedy vůbec zajímavá. Zurlo je v salonu.
Blanc est parti de bonne heure parce qu'on a refusé le budget et parce que ce soir il y a une réunion au café de la Paix. Vraiment ce misérable Cassagnac se fiche de moi, il m'abandonne tout à fait, voilà plus d'un mois qu'on ne l'a vu. Il a bien envoyer deux fois des billets par son valet de chambre de sorte que Blanc n'y était pour rien, mais ce n'est pas assez. Je suis vexée, je ne suis donc pas du tout intéressante. Zurlo se trouve au salon.