❦
П'ятниця, 16 листопада 1877
Ходила провідати бідну Шеппі в пансіоні на авеню де ла Ґранд-Арме. Мансарда — цілковито художня, і такої чистоти, що майже справляє враження розкоші.Je suis allée voir cette pauvre Schaeppi dans une pension de l'avenue de la Grande Armée. Une mansarde tout à fait artistique et d'une propreté qui lui donne presque un air opulent.
Брезло мешкає там, і ще кілька молодих художниць. Ескізи, етюди, купа цікавих речей. Лише цей художній контакт, лише ця атмосфера — і вже добре… Я не можу пробачити собі, що знаю менше за Брезло… Річ у тім, що… я ніколи ні в що не заглиблювалася в своєму житті, знаю трохи всього, і боюся, що тут буде так само… але ні; я йду до цього серйозно. Якщо чогось не робила раніше — це ще не значить, що не робитимеш ніколи. Щоразу, коли щось уперше — я не вірю в себе.
Breslau loge là et plusieurs autres artistes en herbe. Des croquis, des études, un tas de choses intéressantes. Rien que ce contact artistique, rien que cette atmosphère font du bien... Je ne me pardonne pas de ne pas en savoir autant que Breslau... C'est que... je n'ai rien approfondi dans ma vie, je sais un peu de tout et j'ai peur d'en faire autant ici... mais non; de la façon dont j'y vais ce sera sérieux. Pour n'avoir pas fait une chose avant on n'est pas tenu de ne plus la faire du tout. A chaque *première fois* je suis incrédule.