❦
Pátek 16. listopadu 1877
Šla jsem navštívit ubohé Schaeppi do penziónu na Avenue de la Grande Armée. Podkrovní pokojík zcela umělecký a tak čistý, že mu to dodává skoro přepychový vzhled.Je suis allée voir cette pauvre Schaeppi dans une pension de l'avenue de la Grande Armée. Une mansarde tout à fait artistique et d'une propreté qui lui donne presque un air opulent.
Breslauová tam bydlí spolu s několika dalšími začínajícími umělci. Náčrty, studie, spousta zajímavých věcí. Samotný tento umělecký kontakt, samotná ta atmosféra prospívá... Nemohu si odpustit, že neumím tolik co Breslauová... Je to tím, že... jsem v životě nic neprobadala do hloubky, vím trochu o všem a bojím se, že to tady opět bude stejné... ale ne; tak jak to pojímám, bude to vážné. Proto, že jsem něco dříve nedělala, nejsem nucena to nedělat vůbec. Pokaždé, když něco dělám poprvé, jsem nedůvěřivá.
Breslau loge là et plusieurs autres artistes en herbe. Des croquis, des études, un tas de choses intéressantes. Rien que ce contact artistique, rien que cette atmosphère font du bien... Je ne me pardonne pas de ne pas en savoir autant que Breslau... C'est que... je n'ai rien approfondi dans ma vie, je sais un peu de tout et j'ai peur d'en faire autant ici... mais non; de la façon dont j'y vais ce sera sérieux. Pour n'avoir pas fait une chose avant on n'est pas tenu de ne plus la faire du tout. A chaque *première fois* je suis incrédule.