Вівторок, 2 жовтня 1877

Вівторок, 2 жовтня 1877
Сьогодні ми переїжджаємо на Єлисейські поля, 71. Попри весь цей гармидер я встигла піти до ательє Жюліана — єдиного серйозного для жінок. Там працюють щодня з восьмої до дванадцятої і з першої до п'ятої. Оголений чоловік позував, коли пан Жюліан провів мене до залу.
Ми десять разів зустрічали Торлонью [Закреслені слова: який рішуче дуже люб'язний, і це дія паризького повітря,] на ґанку та біля каси. Цей такий вихований молодий чоловік став люб'язнішим. Це дія паризького повітря. Якби він у Римі був таким, я б вирішила, що він у мене закоханий. Усі світські чоловіки більш-менш вишукані, ввічливі, послужливі, — але цей розкішний Торньоль має якусь особливу вишуканість і ввічливість — не знаю, чи добре висловлюся, кажучи, що відразу видно: його виховала вишукана й розумна жінка, тільки вона може дати оцю невимушену простоту манер. Не можна бути люб'язнішим, приємнішим, шикарнішим — та яким завгодно ще, — ніж цей єврей, — але для мене він взірець вихованої людини. А я люблю все, що досягло досконалості, хай то буде людина, сукня, обід або фабрика.

Примітки

Torgnole — фр. жаргон: «ляпас», але тут вжите Марі як ігрове спотворення прізвища Торлонья (Torlonia).