Torloniu [Slova škrtnuta: který je rozhodně velmi roztomilý a to je duch Paříže] jsme potkali desetkrát — na schodech i u pokladny. Ten tak dobře vychovaný hoch je čím dál roztomilejší. To je duch Paříže. Kdyby se tak choval v Římě, bývala bych si představila, že je do mě zamilován. Všichni muži ze světa jsou více či méně uhlazení, zdvořilí, pozorní — ale ten skvělý Torgnole má svou vlastní distinkci a zdvořilost; nevím, zda se dobře vyjadřuji, když říkám, že je vidět, že ho vychovala uhlazená a inteligentní žena — jedině ta dokáže dát taková prostá dobrá vychování. Nemůže být nikdo roztomilejší, příjemnější, elegantnější — zkrátka cokoli chcete — než tento Žid; ale pro mě je prostě vzorně vychovaným mužem par excellence. Ach, miluji vše, co je dokonalé — ať je to muž, šaty, večeře nebo továrna.
Nous avons rencontré dix fois Torlonia [Mots rayés : qui est décidément très aimable et c'est l'air de Paris,] sur le perron et auprès de la caisse. Ce garçon si bien élevé est devenu plus aimable. C'est l'air de Paris. S'il avait été ainsi à Rome je me serais imaginé qu'il est amoureux de moi. Tous les hommes du monde sont plus ou moins distingués, polis, empressés, mais ce magnifique Torgnole a une distinction et une politesse à lui, je ne sais si je m'explique bien en disant qu'on voit bien qu'il a été élevé par une femme distinguée et intelligente qui seule peut donner ces bonnes façons si simples. On ne peut être plus aimable, plus agréable, plus chic, plus tout ce que vous voulez, que ce Juif, mais pour moi il est l'homme bien élevé par excellence. Eh j'aime tout ce qui est excellent, que ce soit un homme, une robe, un dîner ou une usine.