❦
Пʼятниця 10 серпня 1877
Я виходила. Баронеса привела до мене дуже приємних чоловіка і дружину, чийого прізвища я добре не розчула.Je suis sortie. La baronne m’a amené un mari et une femme très gentils dont je n’ai pas bien entendu le nom.
Ремі прийшов. Я його напарфумила ефіром, карболовим розчином, фіалкою; вимастила фарбою.
Rémy est venu. Je l’ai parfumé d’éther, de solution phéniquée, de violette; barbouillé de peinture.
Ах! Я зробила ескіз Розалі за годину! Я могла б бути дивовижною, якби...
Ah ! j’ai ébauché Rosalie en une heure ! J’aurais pu être étonnante, si...
У мене була нарада з Монсеньйором, тобто Вортом.
J’ai eu une conférence avec Monseigneur, c’est-à-dire Worth.
Ах! Ви всі мені набридли!
Ah ! vous m’ennuyez tous !