❦
Pátek 10. srpna 1877
Byla jsem venku. Baronka mi přivedla velmi milé manžele, jejichž jméno jsem pořádně nezaslechla.Je suis sortie. La baronne m’a amené un mari et une femme très gentils dont je n’ai pas bien entendu le nom.
Rémy přišel. Navoněla jsem ho éterem, karbolickým roztokem, violkou — a zamazala barvami.
Rémy est venu. Je l’ai parfumé d’éther, de solution phéniquée, de violette; barbouillé de peinture.
Ach! Načrtla jsem Rosalii za hodinu! Mohla jsem být úžasná, kdyby...
Ah ! j’ai ébauché Rosalie en une heure ! J’aurais pu être étonnante, si...
Měla jsem poradu s Monseigneurem — to jest Worthem.
J’ai eu une conférence avec Monseigneur, c’est-à-dire Worth.
Ach! Všichni mě nudíte!
Ah ! vous m’ennuyez tous !