Примітки
Шарль Фовель (Charles Fauvel, 1830–1895) — провідний паризький ларинголог, фахівець із захворювань горла та голосу. ↩
Енгієн-ле-Бен (Enghien-les-Bains) — спа-містечко на північ від Парижа, відоме своїми сірчаними джерелами, що використовувалися для лікування дихальних хвороб. ↩
Алюзія на «Божественну комедію» Данте — Марі жартівливо уявляє ще одне коло пекла, присвячене відвідуванню крамниць. ↩