Вівторок, 24 квітня 1877

Я не надсилаю цієї останньої записки, я більше нічого не хочу йому писати.
Я найжалюгідніша з жінок. Ніхто не може виміряти всю глибину мого приниження! Мерзенне приниження; я вважала себе такою далекою від цих жахіть, такою чистою, такою...
Якщо він вірить у те, що написав, то що більше я писатиму, то більше він віритиме — хіба що... хіба що я зізнаюся йому, що кохала його, а це було б, а це неможливо.
У мене гарячка, і я в такому осоружному стані, що не вмію його описати; Карміньяно щойно пішов від нас.
Я поїду на прогулянку за місто, аби подихати повітрям і поміркувати... мої розпорошені думки зводять мене з розуму.
Я гадаю, я певна, що добре зробила, не надіславши цих останніх листів, першого досить. Дійти до того, щоб набридати чоловікам! Авжеж, ось найбільше приниження як у знаному світі, так і в тому, що його ще належить відкрити. Підйом на Позіліппо давав мені добру поживу для роздумів зі своїми чудовими краєвидами. Поїхати кудись самій і поміркувати — ось найкраще, що можна зробити в такому разі. Мені бридко, о! просто-таки бридко від самої себе й від усього іншого всесвіту, через що я бунтую лише поривами. Я визнала б його записку грубою й ганебною, якби вона була менш дотепною і якби не доводила мені, що мій лист дійняв його до живого.
Кілька осіб приходили довідатися про мамине здоров'я, серед інших — найславетніший з усіх Меліссано, саме коли я виходила зі свого екіпажа, що його я звеліла зачинити від самого початку Кьяї, аби менше впадати в око самотою. Лівреї впізнавали, але самого мене не дуже видно було...
Зрештою, що ж я хотіла сказати?
Ах! так, річ у тім, що, оскільки Пані лежить у ліжку, нас везе до Клубу, чи то до філармонічного товариства, милий Гатовський, бо сьогодні там грають французьку комедію. Я в сукні з дуже тонкої білої вовни, суцільнокроєній і припасованій. З декольте й короткими рукавами. Перед ліфа весь укритий зеленим листям, що спускається єдиною смугою крещендо аж донизу й обходить навколо спідницю, підбиту мереживом і безліччю дрібних спінених дрібничок, які справляють гарне враження. Нічого на шиї, нічого на руках; зачіска Психея.
Можливо, уперше в Неаполі я була цікава й гарна — не як раніше, о! ні, але краще, ніж останнім часом.
На Діні гарне чорне вбрання.
Зала справді блискуча, а дами-акторки мають сліпучі діаманти.
Я ділила свою увагу між дуже потішною п'єсою й нашими кавалерами! Ах! яке недбальство! Я забула вам сказати, що мала віяло з листочків із букетиком конвалій, прив'язаним до останнього листка-фасаду.
Букет і листя одразу ж розібрали на бутоньєрки для Паскароли, Кампомаріно, Каракчоло й найшвейцарнішого з усіх Маркуара, який нещадно холодний до своєї пристрасті і який завжди в тих самих простих стосунках зі мною.
Що тут гарного сказати — то це що Паскарола після невеличкої доволі прочуваної промови про домівку, про маленьку жіночку, родинне вогнище, життя удвох несміливо спитав мене, чи не хочу я прийти прикрасити його домашнє дозвілля, бути йому подругою, супутницею, дружиною, додавши, що певен здобути цілковиту згоду силою турботи, запобігливості, любові. Оскільки прохання було загорнуте у філософські роздуми, саме на них я й відповіла, і цим воно й скінчилося. Оригінально.
Я була в чарівному гуморі й жартувала з Лардереї, якого ми мали біль утратити, маючи його кожні три дні, мов гарячку. Я кажу зі сміхом, що обожнюю його, і це повторюють, і його називають наш любий Алессандро, не здогадуючись, що... Зрештою, я ніби кепкую з нього.
Ми поїхали одразу по закінченні п'єси, було б сумно лишатися серед цього товариства, де всі знайомі; чекали акторів, які мали вечеряти просто в Клубі.
Меліто представляє мені свого брата, і саме коли Кампомаріно приносив манта, герцог ді Сан-Чезаріо підійшов сказати кілька жартів, які в такого чоловіка, як він, межують із зухвальством.
Лардереї бачив мене лише негарною! Це здіймає бурю. Я ще себе переображу.
Не робімо, як дурні, не оплакуймо минулого, якому немає ради.
Я ні в чому себе не докоряю, бо це марно, і нічого не обіцяю собі на майбутнє з тієї ж причини. Дізнаєшся, як слід було б учинити, якби той самий випадок повторився, та це ні до чого, бо ніщо не повторюється. Це як ті люди, що вдають, ніби знають жінок: ви знаєте п'ятдесят, але п'ятдесят перша інша. І це дуже природно, так само й з чоловіками. Кілька загальних рис... так, але решта! Ах! мій імператоре.
Зрештою, єдине пояснення... Акваріуму — це ревнощі.

Примітки

Філармонічне товариство (Società Filarmonica) — приватний неаполітанський клуб для музичних і театральних вистав.
Зачіска «Психея» — класичний грецький стиль, коли волосся зібране вгору, лишаючи шию відкритою.
Позіліппо (Фр. Pausilippe) — мальовничий пагорб над Неаполітанською затокою, улюблене місце прогулянок екіпажем із панорамними краєвидами.