Примітки
В оригіналі французькою: «comme il faut». ↩
«Skating» (англ.) — модна в 1870-х роликова ковзанка. ↩
В оригіналі італійською: «Veglione» — великий маскарадний бал, головна подія карнавалу. ↩
Марі передає просторічну, скорочену вимову слуги: фр. Lʼcocher [sic] замість le cocher («кучер»). ↩