Субота, 22 липня 1876

До речі, я забула сказати, що вчора в Булонському лісі ми бачили Ламбер'є з його вічною усмішкою; однак з огляду на мій вік він усміхається трохи менше.
Нарешті я побачила Берту. Вона представила мене своїй матері, яка була дуже люб'язна і розпитувала про здоров'я мами, з якою та ніколи не була знайома. Я пробула в неї годину, і вона запросила мене цього вечора до цирку, куди піде з батьком, кузиною, сестрою місіс Йорк і панною де Туле — сестрою милого графа де Туле, з яким я познайомилася в Спа.
Навесні циркові суботи — це зустріч усієї вищої знаті; проте й цього вечора було майже повно. Мене посадили між Бертою і панною де Туле — худорлявою брюнеткою, не надто молодою. Пан Бойд — старий дідок, на якого ніхто не звертає уваги. Але мати і чотири-п'ять дочок жили на широку ногу в Баден-Бадені років п'ять-шість тому. Їх добре знають на курортах, але я не дуже розумію, яке в них становище в Парижі. Втім, їх скрізь приймають, і на водах вони тримаються найкращого та найаристократичнішого товариства з усіх країн. Берту було представлено при Дворі в Англії. У них є будинок у Лондоні — відтоді як блискуче вийшла заміж Бланш Бойд, двадцятишестирічна дівчина, за лорда Пейджета, майбутнього маркіза д'Англсі.
У будь-якому разі, я рада з ними познайомитися — вони приємні. Зрештою, всі мої знайомі дуже приємні зі мною.
Тітка залишила мене о третій у Берти. Квартира поруч із цирком, тому ми пішли пішки — і так само назад. Мені було ніяково через незвичку до жіночого товариства. Всі ці жінки мене здивували, зізнаюся, — адже спеціальність Бойдів — це чоловіки. Але мене дуже підтримувало усвідомлення власної вартості — обличчям і вбранням. Я була одягнена так само, як в останній день неаполітанських перегонів — чудове вбрання, яке мені дуже хвалили, не кажучи вже про мої знамениті сині мюлі. Говорячи про взуття — я щойно вигадала й замовила собі черевики-цукерниці: блакитна лайкова туфелька, прикріплена до мішечка з блакитної тафти, в який нога занурюється, наче в мішечок для цукерок, — зібрана й прив'язана на щиколотці й нозі безліччю дрібних блакитних, рожевих і срібних стрічок. Оригінально, але ногу воно не прикрашає.
Якийсь пан, прізвища якого я вже не пам'ятаю, приєднався до нас, і старий Бойд відвів нас до морозивні. Ні, уявіть мене в кафе на Єлисейських полях!
У цирку було багато панів — «пластичні пози трупи датських жінок притягують». Принц Одескальки був там — брат чоловіка прекрасної Мулітерно. На мить я повірила, що перебуваю в Римі.
Берта — з товариства A.T.E. Я пошлю їй її серце.
Коли ми підійшли до дверей будинку № 33, там зупинився і екіпаж із тіткою. Попрощавшись із товариством і отримавши люб'язні запрошення від цих дам, я сіла в екіпаж.
Але спека жахлива.
Перед усім цим ми були у Музе — я говорила з нею про Кассаньяка, який мене дуже цікавить. Графиня, яка трохи крутиться у всіх колах і мала певний успіх як авторка фейлетонів, знає пана Блана — близького друга Поля де Кассаньяка і його секунданта на всіх дуелях. Але мене трохи бентежить донжуанська слава знаменитого бонапартиста. Однак байдуже — неодмінно треба з ним познайомитися, він подобається ще до знайомства, — не кажучи вже про те, що з моїми ідеями я мушу знати журналістів, письменників і митців. Усі ці буремні кола необхідні тому, хто, як я, прагне галасу й слави.
Я розпитала, чи пан Блан у Парижі. Виявляється, так, — я написала про це Музе, яка напише йому.
Однак часом у мене з'являються надзвичайні ідеї. Маю цілу купу планів у стані диму, які незабаром наберуть певних обрисів, але не квапмо подій.

Примітки

Фр. haute gomme — сленг 1870-х на позначення модного вищого світу.
Мюлі — туфлі без задника, модне жіноче взуття 1870-х.
Фр. souliers-bonbonnières — слово-неологізм Марі; букв. «туфлі-цукерниці».
Фр. poses plastiques — мистецькі пози, живі картини; модна, але дещо ризикована розвага.