П'ятниця, 26 травня 1876

Сьогодні вранці я вийшла і відправила мого листа, а точніше, мою квітку поштою.
— Антонеллі — це просто... — я опускаю слово, яке вжила тітка, вона любить такі слова. — Бо, — продовжила вона, — він просто дитина.
— О! Це правда, — сказала мама, — вони всього від нього добиваються. Змушують його постити три дні, не дають жодного су і диктують йому закон.
Добре! Ось що спроможне мене розлютити, і, знаю, не навмисне.
Ці слова, цілком правдиві, ясно доводять мені, що я забруднила себе дарма. Адже я справді забруднила себе. Без кохання і без користі! Це прикро. Немає у світі людини чутливішої за мене. Відтоді як моє обличчя і губи заплямовані, я почуваюся брудною, немов після цілої доби в поїзді.
Антонеллі матиме право говорити, що я його кохала і що мені було дуже боляче від цього зірваного шлюбу. Зірваний шлюб — це завжди пляма на дівчині. Всі казатимуть, що ми кохали одне одного, але батьки молодого чоловіка не захотіли мене, і ніхто не скаже, що відмова йде від мене. Ми не настільки улюблені й не досить знатні для цього.
До того ж видимість дасть рацію тим, хто так казатиме.
Це мене скажено дратує.
Навіщо було говорити йому, що я його кохаю, поводитися так, немовби це правда? Без кількох слів Вісконті я б ніколи не зайшла так далеко. Виправдання!
Ах! Дівчино, ви ще дуже юні!

Примітки

Sensitive — Марі вживає галіцизм англійського походження sensitive (вразлива, сприйнятлива до вражень); збережено як власне її слово.
«Зірваний шлюб» (mariage manqué) — у ХІХ ст. серйозна соціальна пляма для дівчини, що суттєво шкодила її шлюбним перспективам.