Середа 12 квітня 1876

Усю цю ніч я бачила його уві сні. Він запевняв мене, що справді побував у монастирі.
У квартирі все перевернуто догори дном. Пакуємо речі — цього вечора ми виїжджаємо до Неаполя. Терпіти не можу від'їздів!
Коли ж нарешті мені пощастить жити у власному домі, завжди в одному місті, бачити завжди те саме товариство — і лише зрідка здійснювати подорожі, щоб освіжитися!
«Саме в Римі я хотіла б жити, кохати й умерти».
Ні, послухайте — я хотіла б жити там, де мені добре, кохати скрізь і не вмирати ніде.
Втім, я досить люблю італійське — римське, хочу сказати — життя: у ньому ще лишається легкий відблиск стародавньої величі. Про Італію та італійців часто складають хибне уявлення — уявляють їх бідними, корисливими, в цілковитій занепаді. Все навпаки: рідко де знайдеш такі багаті родини, такі розкішно утримані будинки. Я говорю, звичайно, про аристократію. Рим без Папи був цілком особливим містом — володарем світу у своєму роді. Тоді кожен римський князь був немов маленький король: він мав свій двір і своїх клієнтів, як у Давнину. Саме цей лад і тримав велич родин. Та вже через два покоління не буде ні величі, ні багатства — адже Рим підкорений королівським законам і стане як Неаполь, Мілан та інші міста Італії. Великі статки подрібняться, галереї й музеї перейдуть до уряду, а князі Риму перетворяться на купу дрібних людей, укутаних у гучні імена, мов у театральні плащі, щоб прикрити злидні; і коли ці колись шановані імена будуть втоптані в бруд, коли король вирішить, що він сам собі велич, потоптавши ногами всю свою шляхту, — він дуже швидко зрозуміє, що таке країна, де між народом і його королем нічого немає. Подивіться краще на Францію — і незабаром побачите Росію. Імператор принизив свою шляхту — безумець, що нищив власний вал! Але подивіться на Англію. Там вільні. Там щасливі. В Англії стільки злиднів, скажете ви. Але злидні є скрізь; і все ж загалом англійський народ — найщасливіший. Я говорю не про його торговельне процвітання, а лише про його внутрішнє життя.
Шляхта підкорена (?) Королю, буржуа — шляхті, а селяни — буржуа. Бо скрізь і в усьому потрібен очільник. Хай той, хто хоче республіки у своїй країні, почне з того, щоб влаштувати її у своєму домі!
Та що це я! — досить міркувань про речі, в яких у мене лише туманне уявлення й суто особиста думка.
Що скаже П'єтро, повернувшись до Риму й не знайшовши мене там?
Він заволає. Тим гірше для нього. Це не моя вина. Зрештою, я від'їжджаю трохи схвильована, як завжди, — але не засмучена; не знаю, що дає мені цей спокій. Певно, передчуття того, що він мене знайде. Він мене кохає — мені нема чого боятися. Він сам зацікавлений у цій справі й діятиме у власних інтересах — тому мені нема чого хвилюватися. Я й не хвилююся — навпаки, я сповнена довіри. Я була б надто нещасна, якби це було не так.
Нічого не потрібно робити — згадаймо сторінки 10, 11 і 12 п'ятдесят третьої книги мого славетного щоденника. Я не можу зрозуміти, щоб мене кохали й робили все можливе, щоб знайти мене, — і все ж цілком природно шукати мене, якщо кохають.
Мені завжди здається, що тільки я хвилююся, тільки я мучуся, тільки я прагну знову побачити.
Таких речей завжди сумніваєшся — це в природі людського серця. Але підведімося навшпиньки розуму — і побачимо все так, як треба.
Заспокоїмося. Ніхто мене не заспокоює — то я заспокоюю себе сама, як зробив би найкращий друг.
Скільки разів я обіцяла нічого не робити заради когось! А сама залишалася в Римі заради П'єтро. Чи варто бути такою дурепою. Невже ви думаєте, що якщо він мене кохає, то не піде мене шукати! Тому я від'їжджаю без вагань, без жалю — я вчиняю чесно. Це він не стримав слова.
Нарешті! Я прогулялася на Пінчо та Корсо. Я позувала у фотографа Александрі — у вуличній сукні, капелюсі й парасольці. Я зустріла людей біля Баркачі, мого ворога Бельмонте, Пандолу, Чезаро. І двічі — Торлонію. Цей дорогий звір проходив вперше так, що його побачила лише мама. Як завжди, я бачила лише спину того, кого хочу бачити.
Але мама залишилася в готелі, і я пішла до крамниці на Корсо з Діною — і зустріла його обличчям до обличчя. Він усміхнувся, вклоняючись. Божественна усмішка п'яниці, — ні, я кажу правду: він усміхається, як янгол; яка шкода, що він майже завжди напідпитку.

Примітки

Цитата того, що, вочевидь, є популярним висловом чи піснею про Рим, яку Марі бере в лапки як відомий зворот.
Марі покликається на один із попередніх томів власного щоденника, де вона, вочевидь, уже міркувала над тією самою проблемою — довірою до кохання П'єтро. «П'ятдесят третя книга» свідчить про надзвичайний обсяг і самоусвідомленість її щоденникового задуму.
Баркача (Fontana della Barcaccia) — фонтан у формі потопаючого човна на площі Іспанії в Римі; модне місце зустрічей римського вищого товариства.