Щоденник › Зошит 033 › 1875-05-31 CZENUKFR Попередній запис Зошит 033 Наступний запис ❦ Понеділок, 31 травня 1875⚜Джирофла вчора в театрі спитав, чи підемо ми на купання, я сказала, що так, — і він на купанні.Girofla hier au théâtre a demandé si nous irions au bain, j'ai dit que oui, et il est au bain.⚜Але я туди не йду.Mais je n'y vais pas.⚜Сьогодні ввечері остання вистава Равеля й закриття театру. Miserere1!Ce soir dernière représentation de Ravel et clôture du théâtre. Miserere !⚜Я зачісуюся чарівно й вдягаю білу шовкову сукню, у якій я, як сказала Кароліна, маю вигляд англійської гравюри.Je me coiffe adorablement et mets la robe de soie blanche avec laquelle j ai, comme a dit Caroline, l'air d'une gravure anglaise. Примітки По-латині: Miserere — «Змилуйся» (з Псалма 51), вигук жалю. ↩ Попередній запис Огляд зошита Наступний запис