Середа, 27 січня 1875

Третій день перегонів. Ну от! Сталося! Це те, що поети називають coup de foudre¹... я закохана! В кого? Ага! От так! Та в сера Фредеріка Джонстона. Невідомо, хто це! Той самий чоловік, якого я помітила. Він лише дворянин із баронетством,² але цього досить, якщо людина гарна. Шляхетний рівно стільки, скільки треба. [Навскоси: То не був сер Фредерік Джонстон, а пан Олів'є.] Я пускаю цей вигук подумки в момент повернення, коли здаля бачу Джонстона з другом — таким схожим на Гамільтона: не обличчям, але тому, що я часто бачила герцога ввечері, коли над Ніццею спускається туман, — він швидко проходив по набережній із Мерком або з кимось іншим. Цей пан схожий радше на Карло, а не на Гамільтона — якщо взагалі схожий на когось. З часів Гамільтона я не бачила справді бездоганного чоловіка, але цей приходить і переносить мене, так би мовити, в «гамільтонівську епоху». Все в ньому бездоганне — від капелюха до чобіт. Вперше я побачила його напередодні від'їзду до Парижа — він ішов пішки: я висунулась із напівзакритого екіпажа і подивилася з цікавістю — він був чудовий. Ми їхали на перегони втрьох: тітка, Діна і я (біла сукня Worth, сірий капелюх — добре, але трохи бліда). Цього разу ми знайшли місце лише в п'ятому ряду — останньому. Погода гарна, сонце. Морґан весь час на козлах; Ґалула, а потім Воерман підходять до екіпажа, останній залишається досить довго, але я мало з ним говорю — злюся, що не на трибуні. Поки Воерман гримасує, Одіффре ходить навколо нас із схрещеними, як у Наполеона, руками, потім змінює всі пози, говорить голосно і, бідолашний, позує з усіх сил. Він дуже милий, але й дуже простий. Неподалік — Левен, Дюран, засліплюючі своїми вбраннями; а попереду нас, за п'ять-шість екіпажів, — Джонстон у своєму фіакрі з другом, схожим на Дорію-блондина. Тричі сльози підступали мені до очей — сльози злості від того, що прикута до екіпажа. Правда, красивий англієць залишався в своєму, а потім підходив пішки два-три рази перед нами, але я відверталась. Це Морґан сказав мені його ім'я — тітка запитала в нього.
— You know him?³ — запитала я його.
— I know him, to say good morning and he answers How do you do, and that is all, — відповів Морґан.
— You told me you should like to ride at these races, if you know this gentleman, why don't you ride one of his horses?
— He has horses but in England, not here.
— Ah!
— Yes, and besides he would have jockeys. Then he has horses indeed such a fine gentleman could not be without them, and this is a new quality, attraction. Time a few weeks I began to doubt whether I really like english language and people, and there were moments I thought not, but with the appearence of Sir Frederic Johnstone, my foolish doubts are gone and again I adore english and England. After the horses' races was announced another kind of race, a man proposed to me three times round the field, with all the jumps and even the water jump, in 18 minutes. It would be capital if it could be done, and I was so stupid, not so stay, to go away, brute that I am. I grant all there epithets to my person because the handsome Johnstone remained, and I did not see him to day. But when I was entering the rue des Beaumettes then I saw him coming in the evening mist.⁴ Повернення було гарне, і, оскільки я не приховую враження, яке справив на мене англієць — за винятком того, що я в нього закохана, — я шукала очима і кілька разів казала тітці (Діна зійшла й пішла набережною) — куди він подівся; тітка стала сміятися й говорити, що баронети мене підкорили, яка я нерозумна, що стоїть одному бути лордом, а іншому — баронетом, і я схожу з розуму і ах... — Ах, тут, наприклад, я дуже вагаюся писати те, що тітка казала кілька разів — пропустімо: що я зачарована. Для цього потрібна була мужність, слово честі; на це я відповіла, що дуже приємно знати, що відрізнила джентльмена, а не фата. Повернувшись до мами, тітка, певно, сказала, що баронети мене підкорили, — тоді мама мовила: — Але може це не баронет, а чорт зна хто.
— Ні, — каже тітка, — ні, бо від усього, від його пики⁵ видно, що це — барин. Ці слова зробили мені величезне задоволення. Стара добра де Музе провела в нас годину. Увечері — «Цирульник севільський» із Белоною, ложа № 4 в другому ярусі (біла шовкова сукня, дуже добра зачіска — не моя, але гарна). Тітка, Діна і я. Белона краще співає Розіну, ніж Арміну, але вона дуже слабка і бракує їй верхніх нот. Пані де Ґальв навпроти, Проджерс, а потім — увесь світ; Одіффре робить розпачливі пози — то відкидається назад, то нахиляється вперед, то закриває обличчя руками. Після третього акту театр спустів — ми пішли. Раніше Одіффре вистачало, щоб я спокійно провела вечір в «Італьянці»; цього вечора мені нудьгувалося, хоч були й Арнім, і Фюрстенберґ, — але не було того, хто зараз єдиний і все для мене. Завтра я їду до Монте-Карло, щоб його побачити. Якби я тільки не була жінкою! Сер Фредерік Джонстон — мій шостий. Ось вони всі в хронологічному порядку: Борель 1872–73 Герцог Гамільтон 1872–73–74–75 [Один закреслений рядок, що закінчується на: літо 1874] д'Одіффре осінь 1874 — дуже небагато. Принц де Вітґенштайн — трохи і завжди. І нарешті, сер Фредерік Джонстон — нещодавно і сильно. На перегонах він був свіжоголений і мав пудру на щоках.