Брехня! День менш щасливий, ніж інші, — навпаки, бо під час прогулянки верхи з Фостер і Діною мені постійно заважала то чорна амазонка, то капелюх, то кінь. Погода стояла чудова — холодна і майже ясна. Морґан обідав у нас — він вісімнадцятирічний англієць, добре одягнений і пристойний, але без жодного значення1. Мій новий пес — чистокровний.
Mensonges ! jour moins heureux que les autres, au contraire, car pendant ma promenade à cheval avec Foster et Dina, j’étais constamment dérangée ou par mon amazone noire ou par le chapeau ou par le cheval. Il faisait un temps magnifique, froid et presque clair. Morgan dîna chez nous, c’est un Anglais de dix-huit ans, bien mis et convenable mais of no consequence. Mon chien nouveau est un pur dog.
Примітка упорядників
[Прим. ред.: тут у щоденнику був малюнок Марії.]
[Note de l’éd. : ici un dessin de Marie dans le journal.]
Deux têtes coiffées de chapeaux Mon Journal, t. 4 (fac-similé) — tome04.docx image 25 (après ¶3493)
