Середа, 16 грудня 1874

Брехня! День менш щасливий, ніж інші, — навпаки, бо під час прогулянки верхи з Фостером і Діною мене постійно відволікала то чорна амазонка, то капелюх, то кінь. Погода стояла чудова — холодна і майже ясна. Морґан обідав у нас — він англієць вісімнадцяти років, добре одягнений і пристойний, але of no consequence. Мій новий пес — чистокровний.
[Прим. ред.: тут у щоденнику був малюнок Марії.]

Примітки

По-англійськи в оригіналі: «нічого особливого, без значення» — англійський вираз зневажливої оцінки.