Неділя, 13 грудня 1874

Сплю до дванадцятої; о другій знову беруся складати й редагувати відповіді — до п'ятої, не виходячи від мами. Вчора складала відповіді мами, сьогодні — тітчині.
Маркевич обідала в нас. Валіцький склав свої відповіді сам, і бідолаха починає так: «Я народився» [Je me suis née] тощо.

Примітки

«Je me suis née» — граматична помилка Валіцького: він вжив зворотну форму «je me suis» замість правильної «je suis née». Марі іронізує над його французькою.