П'ятниця, 20 листопада 1874

Виходжу лише на півгодини — навіщо, господи, якщо нема нікого.
Графиня Мержевська була в нас. Я така крижана з графом, що він розуміє — він від'їжджає в неділю, здається. Я жодного разу не заговорила з ним тут.
Я не можу пояснити цих дивних антипатій. Нерідко з першої ж хвилини я починаю когось ненавидіти ні за що — тільки тому, що не можу дивитися на його обличчя. У Ніцці є кілька людей, до яких я відчуваю таку антипатію, — незнайомих мені (я й узагалі нікого не знаю тут), яких бачу лише мимохідь. Отже, таку саму антипатію я відчуваю до цього графа — [Викреслено: з дня] вже через чотири дні після знайомства в Спа, тобто від того дня, коли я сказала «маленький поляк огидний мені», — але до нього в найвищому ступені, так що коли чую про нього, втрачаю апетит, а коли Валіцький починає його передражнювати, я стаю такою stizzata, роздратованою, що плачу і хочу рвати на собі волосся від досади, від гніву. Відколи граф приїхав, Валіцький часто його копіює, особливо за обідом, — тоді я шаленію, закриваю обличчя обома руками і хочу його розчавити!
— Тріфоне, коли прийде людина вища за пальму — виведи її надвір. Я усміхнулася, але сховала обличчя, щоб не втратити гідності.
Бувають хвилини, коли я не хочу ні читати, ні писати, ні грати, ні їсти — тому що думаю, що ця людина робить те саме. Настільки він мені огидний, що я не хотіла б дихати з ним одним повітрям! Я хотіла б, щоб він відправився на місяць — аби тільки не жити на одній планеті з цією істотою.

Примітки

По-італійськи в оригіналі: stizzata — роздратована, сердита.