❦
Вівторок, 20 жовтня 1874
Mardi, 20 octobre 1874
Maman a dit qu’elle est dégoûtée de me voir rougir pour Audiffret. Moi aussi cela me dégoûte mais est-ce ma faute ? Je ne sais pour quel péché je rougis pour cet homme.
Весь день іде дощ; я виїжджаю на годину в закритому екіпажі з Діною й рота не розтуляю.
Il pleut toute la journée, je sors une heure en voiture fermée avec Dina et n’ouvre pas la bouche.
Жорж і далі пʼє, і я обурена. Ах! Уроки мене непокоять — вони ще не розкладені, і сумління моє неспокійне. Зараз же піднімаюся до своєї навчальної кімнати, щоб упорядкувати розклад годин.
Georges continue son boire et je suis indignée. Ah ! les leçons me tracassent, elles ne sont pas encore arrangées et ma conscience n’est pas tranquille. A l’instant je monte dans ma classe pour travailler pour l’arrangement des heures.
Примітки
В оригіналі російською; французький переклад видавця. ↩
В оригіналі російською; французький переклад видавця. ↩