На концерті майже нікого. Увечері ми йдемо до театру дивитися на Бені Ян-Ян — арабську трупу.1 Я в сірому, як на Прогулянці, і ми маємо ложу Льовена — першу ложу першого ряду. Публіка — недільна публіка; Ґалюла — гарний ніццан — прийшов відвідати нас у ложі.
Ян-Яни досить кумедні й роблять дуже незвичайні речі. Фортуне в театрі — мама хотіла показати йому його подібних.
Les Yang-Yang sont assez amusants et font des choses fort extraordinaires. Fortuné est au théâtre, maman a voulu lui faire voir ses ressemblants.
Примітки
Бені Ян-Ян — арабська акробатична і театральна трупа, що гастролювала по Французькій Рив'єрі; екзотичні вистави такого роду були дуже популярні у 1870-х роках.↩