❦
Neděle 18. října 1874
Dimanche, 18 octobre 1874
Na koncertě skoro nic. Večer jdeme do divadla na Beni Yang-Yang, arabskou trupu. Jsem v šedém jako na Promenádě a máme lóži Lewina, první v prvním patře. Obecenstvo je nedělní, Galula, ten milý Nican, nás přišel navštívit do lóže.
A la musique rien presque. Le soir nous allons au théâtre voir les Beni Yang-Yang, troupe arabe. Je suis en gris comme à la Promenade et nous avons la loge de Lewin, la première au premier. Le public est un public de dimanche, Galula le gentil Niçois est venu nous voir dans notre loge.
Yang-Yangové jsou dost zábavní a dělají velice neobyčejné věci. Fortuné je v divadle, máma mu chtěla ukázat jemu podobné.
Les Yang-Yang sont assez amusants et font des choses fort extraordinaires. Fortuné est au théâtre, maman a voulu lui faire voir ses ressemblants.