Понеділок, 28 вересня 1874

Я встаю in a hurry надзвичайною — маю тисячу справ, немає часу, я наче в лихоманці поспіху.
Перше, що я роблю, — йду до Акліматизаційного саду просити двох молодих ньюфаундлендів. Приходимо туди — собак немає, і щоб мене потішити, обіцяють навесні! Була лише одинадцята, повітря свіже й чисте — це компенсація.
Звідти до Ворта, потім іду займатися верхом у манеж Латрі — нічого особливого сказати, це був перший раз, треба повернутися. У готелі нам кажуть, що приходив пан Чернічов, і Родіонов теж. Чернічов залишив кошик чудових фруктів. У Лафер'єра знову нічого — тітка забирає свої сукні, я скасовую свої, і ми йдемо, добре посварившись із панночкою, яка з нами говорила.
Я ношуся по всьому Парижу — замовляю банну білизну в «Мезон дю Блан», вечеряємо у Ренара, там знаходимо диякона, проводжаємо його додому, даю його дочці сірий лондонський капелюх. Приходить Яска Біковський — цей жалюгідний блазень; диякон пропонує піти до Вормса, ідемо, нічого не купуємо — ось і все.

Примітки

«In a hurry» (англ.) — поспішно, у великому квапі. Марі вставляє англійський вираз прямо в французький текст.