П'ятниця, 10 липня 1874

[На полях: Баз. означає Базілевич.]
Зранку приходить спочатку пальто від Д'єюлафе, а потім — така довгоочікувана амазонка. Крім звичайного недоліку всіх моїх корсажів, нічого не треба буде підправляти.
Ми побачили — вірніше, я побачила — Базілевич, яка йшла зустріти Бебе біля фонтану. Холодність минає. О першій вирушаємо до маркізи на сніданок. Вона дуже добре і рясно годує — на сніданок було десять страв.
Я була досить спокійна, але Поляки з'являються — і мені хочеться тікати. Я думала: чому ж я їх так ненавиджу? Вони добрі, люб'язні, не дурні; але я їх не можу витримати. Потім всі виходять у сад — я гойдаюся (нам треба таку гойдалку в Ніцці), аби не розмовляти з Поляками, до повного запаморочення і блідості. Потім я схоплюю пані Давіньйон — матір Жозефіни, місцеву міщанку — і йду з нею гуляти. Я знизила свою розмову до її рівня, щоб вона не мала труднощів піднятися до мого, і почувалася вільно. Загалом вона не дурна і добре розмовляє у своєму колі.
Виходимо о четвертій. Справді, я вважаю маркізу і особливо маркіза чарівними, чарівними, такими добрими — якби тільки не Поляки!
Звідти всі, хто там був, приходять до нас. У вівторок — пікнік у Баризарі, і всі збираються у нас так само. Це спричинить добрий переполох у доброму місті Спа, навпроти доброго Пуону.
Пю півглечика молока і йду обідати — суто для годиться. У маленькому ресторані «Лаекен» те, що вони дають за два з половиною франки, — чудове. Бідолахи розоряються.
Доказ того, що вони подають добре, — я це їм.
Боді стверджує, що Баґатель — справжній і красивий бульдог. Пес Харістоффа занадто гарний.
Увечері виходжу з мамою — під деревом знаходимо Базілевич, Бебе і чоловіка. Чарівне тріо.
Без жартів — Базілевич порядна жінка; вона весела, легковажна на вигляд, але її залицяльники скаржаться на її доброчесність. [Рядок, вставлений між рядків: 14 липня. Я більше в цьому не впевнена.] Де Нефарж підійшов і сів навпроти, під іншим деревом. Він позував.
Є концерт, але ми не йдемо — лишаємось без жодної музики біля порожнього кіоску до пів на десяту; де Бош розмовляє з мамою, а Бебе роздвоюється — між мною, Базілевич і Діною.
Анітрохи не соромлячись, він говорив про штани, спідниці, радив нам одягтися по-чоловічому і так сідати верхи.
— Ні, це було б добре для танцівниці, а мама мені не дозволить. Це трохи вгамувало його.
Ось порядна людина — гарна і шляхетна — яку нівечать різкі манери, гідні російського офіцера.
Як каже мама, він надзвичайно (його улюблене слово) розпещений дамами і поводиться, як розпещена дитина. Біля Пуону, підштовхуючи мою трубочку, він каже:
— Ось — дмухніть у неї.
У нього манери Дюранів і Жанни Індіанки.
О пів на десяту йдемо до читального залу — він повний: Базілевич, Діна, польська панна! Бебе і я сідаємо навколо гри в доміно. І я даю йому урок руської мови — він уміє сказати: Je comprends, donnez-moi un bifteck, bonjour, bonne nuit, adieu, au revoir, sotte, Katenka, Douchenka, laissez-moi, vous m'ennuyez, imbécile et cochon.
Сміялися так, що ті, хто читав, мабуть, мало що вичитали. Я сміялась від щирого серця. Барон кумедний — і коли він нахилявся, щоб писати, видно було його гарне, акуратне волосся. Давно я не бачила такої чистої гарної голівки — такої чистої, що її хотілося б поцілувати.
Я готуюся до великого скандалу, від якого тремчу — він неминуче колись настане. Це коли прочитають мій щоденник. Сьогодні мій ключ був у Діни, яка знайшла його і запевняє, що нітрохи не цікавилась. Велика дурість — писати те, що думаєш. Це мені служить для перевірки — чи змінююся я. Що ж — головні, засадничі ідеї не змінились.
Мені це приємно.
Original turkey with note paper.
Цей напис завжди у мене перед очима, коли я пишу.
Я бачила ще одного пса — молодого сенбернара, надзвичайної краси.
Ми підійшли до його власника — англійця — такий він був красивий, цей пес. Такий пес — це... це неосяжно! Це майже людська істота, це щастя, насолода. Чого тільки я не дала б за такого пса! Хто знайде мені такого пса!!! Я взяла його за голову! Яка голова! Який пес! Хто знайде мені такого пса! Чого тільки я не дала б за такого пса.
Такий пес
Яке добро!
Яка голова
І ця голова!
Хто знайде мені такого пса?
Такий скарб, таке добро!
Я б віддала все, що маю,
За таку голову...
Ах! Яка чудова тварина!
Евое! Цей пес надихає мене.
Між іншим, я забула розповісти, що зробив Жерікке в кондитерській, куди ми зайшли перед Казино. Я кинула огризок груші після того, як обгризла її, і... і він підняв його і вкусив!
Він зробив ще краще — взяв рукою край мого капелюха, щоб посунути назад; я серйозно зупинила його руку.
Він навіжений!
Повернувшись, я кажу мамі:
Знаєш, що зробив Жерікке — я кинула грушу, а він її з'їв.
На устах мами промайнула посмішка задоволення:
Ще б пак — молодий чоловік тікає стрімголов, коли йому подобається дівчина.
Але це не так — він зробив це від нехлюйства, розсіяності, нерозсудливості.
[Закреслено: Чим більше бачу чоловіків, тим більше люблю герцога Гамільтона.]

Примітки

Я розумію, дайте мені біфштекс, добридень, добраніч, прощавайте, до побачення, дурепа, Катенька, Душенька, залишіть мене, ви мені набридаєте, ідіот і свиня (фр.).