Вівторок, 26 травня 1874

Ах, як я стомлена! Щойно написала довгого листа Елені — у відповідь. Потім ще довший — тітці. Від цього болить рука. Вчора я не писала щоденника — лягла між мамою і Діною, і сама того не помітивши заснула. Прокинувшись, вистачило сил лише перейти до себе.
Вранці я була дуже жвава — перегони в Отеї, важливі перегони, двадцять дев'ять англійських коней. А ще — гідні прізвища, і герцог Гамільтон виставляє коней: «Сер Джон», «Фантом», «Мобайл II». Погода чудова. Я тупцювала від радості, думаючи про ці перегони. Нарешті те, що люблю! Мама вбралася, ми беремо диякона й Якса; я вдягаю солом'яний капелюх. Я дуже весела — вирушаємо.
Але на початку Булонського лісу — о жахе! — з розгніваного неба починають падати великі краплі.
Всі прекрасні екіпажі закриваються — і ховають усі божественні туалети: губи, червоні, як кактуси, волосся, жовте, як колосся, очі, що горять, як вугілля. Кожне серце стискається — тулишся один до одного, підбираєш спідниці, м'яту зачіску. А всі ці лицарі Пенсне! Повна поразка.
Ми залишаємося в екіпажі й нічого не бачимо — ллє, як з відра.
Президент і герцогиня де Маженти у своїх трибунах — багато вищого світу. Але іде дощ. Іподром в Отеї чудовий. Багато коней. На приз у тридцять тисяч небо змилосердилося над нами — дощ припинився на п'ять хвилин: двадцять один кінь, три кола, двадцять одна перешкода, чотири річки.
На першому колі кілька впали, на другому те саме — і наприкінці лише четверо добралися; «Міс Хангерфорд» була попереду на півтори корпуси, але раптом «Домінус» робить надлюдське, велике зусилля — я бачила коня й жокея, задихаючих, знесилених, несамовитих — і обганяє «Міс Хангерфорд» на корпус; але в цьому величному пориві [Викреслено: жокей перестрибнув зі своїм конем] «Домінус» бере останню річку, яку вже не треба було брати. І через цей героїзм його зарахували другим — він обігнав «Хангерфорда», але — ах! — надто пізно.
Потім дощ іде знову. Під час цих перегонів серце моє билося — я розважалася, я жила.
Як я досі не бачила Федуса? Він не брав участі в останніх стрільбах. Але Ротшильд не пасе задніх — бачимо його щодня; він мені подобається. Мейер, цей старий Фріц, зупинився в нас, у «Скрібі». Мое золоте перо вже зовсім не пише. Та все ж воно краще за те, що я щойно взяла.
На зворотному шляху дощ припинився — і повернення не було безнадійним.
Багато закритих ландо — але й багато відкритих екіпажів.
І мадам Розалі Леон у тому купе, яким я вчора захоплювалася. Мавпа в такому екіпажі! Побачила Берту Бойд із сестрами. Вона товста, але гарна — і задоволений, щасливий вигляд.

Примітки

Отей (Auteuil) — паризький іподром у Булонському лісі, відомий стипль-чезами (перешкодами).
«Chevaliers du Pince-Nez» — «лицарі Пенсне»: Маріїна іронічна назва для фатів і денді, що розглядають дам крізь монокль або лорнет.
Президент — Патріс де Мак-Магон (1808–1893), президент Франції 1873–1879.
Герцогиня де Маженти — дружина президента Мак-Магона, відома в паризькому вищому товаристві.
«Vieux Fritz» — «старий Фріц»; «Фріц» — жартівливе або зневажливе прізвисько для німця; тут, мабуть, жартівлива характеристика.