Четвер, 14 серпня 1873

Від самого ранку пакуємося. Я склала свою валізу, а решта мене зовсім не обходить. Але ось неприємність: я сьогодні нездужаю, зазвичай три-чотири години під час цього неприємного візиту мені погано, інколи дуже. Коли ми спустилися снідати, я не могла нічого з'їсти і за кілька хвилин піднімаюся, роздягаюся й лягаю. Мені дуже зле. Тітка в жахливому переляку. Вона біжить за мною нагору:
--- Це холера!
Я кажу їй, що зі мною, але ніщо не може її заспокоїти. Як вона мене любить! I had a short nap -- і дві години в ліжку. Потім мені зовсім добре. Одягаюся, і ми йдемо просто обідати до «Провансальців». Я випросила в тітки крем-суп. Після обіду -- на Виставку. Близько пів на сьому ми вийшли, але ллє як з відра. Я взяла парасольку в одного крамаря, і так чи інакше ми дісталися до критої алеї, де чекали півгодини на карету; до цирку Ренца. Ми приїхали зарано, я починала жалкувати, що поїхала; але була винагороджена. Коні численні й красиві. Чоловіки їздять чудово, жінки нікуди не годяться. Була пантоміма, Попелюшка. Там виводять безліч історичних постатей (на свято): Бісмарк, Мольтке, Наполеон I, Тьєр, Мак-Магон, шах -- чудовий. І вони наважилися вивести Олександра! Я обурена, не через пана Романова, а через Росію. Вікторію, Вільгельма, Віктора-Еммануїла зобразити не наважилися. Росіянина помістили між шахом і китайським імператором. У візку, запряженому шкапою, з карикатурним візником. Все це грають діти, Мольтке -- чотири роки, Джон Булль -- може, п'ять. Наприкінці -- леви, чорношкірий увійшов у їхню клітку. Діна злякалася. Половина жінок пішла. Мене це дуже розважило. Саксонська -- недалеко від нас. У профіль вона дуже гарна, але спереду обличчя мляве. Вона напідпитку. Мені подобається такий тип обличчя, дуже. Цей приплюснутий на кінчику ніс мені до вподоби.
Вдома ми пили чай; я вирішила ходити на курси ліцею в Ніцці, матиму дев'ять з половиною годин на день загалом. Хочу працювати як віл. Не хочу бути нижчою за свого чоловіка й своїх дітей. Жінка повинна отримувати таку саму освіту, як і чоловік!!! Хочу працювати з Божою допомогою.
Принесли сукні від Шпітцера. Дінина -- дуже, дуже гарна і цілком як у дами. Моя власна -- досить потворна, зовсім не схожа на модель. Цікаво, яку сукню я знайду в Парижі. Якби Діна не мала цієї сукні, я б замовила собі таку саму. Але я не люблю носити лівреї.
Ніколи я не думала про нього так багато, як тепер.
[На полях: Через мою нездужаність ми від'їжджаємо в суботу; завтра п'ятниця, невдалий день.]

Примітки

Англійською в оригіналі: «I had a short nap» (я трохи задрімала).
В оригіналі англійське слово «reached» (дісталися) серед французького тексту.
Англійською в оригіналі.
Англійською в оригіналі: «I never thought so much of him as now».