❦
Четвер, 3 липня 1873
Jeudi 3 juillet 1873
До нас зʼїхалося багато людей десь о девʼятій — мало не всі росіяни, які зараз є в Ніцці. Це було щось на кшталт дитячого зібрання: вони співали й гралися в саду. Я весь час сиділа у своїй кімнаті, переробляючи корсаж, і в мене нічого не виходить — вочевидь, шити — не моє ремесло.
Il nous est arrivé beaucoup de monde vers neuf heures, presque tout ce qu’il y a de russe à Nice pour le moment. C’était une espèce de réunion d’enfants, ils ont chanté et joué au jardin. Je restais tout le temps dans ma chambre à refaire un corsage, je ne puis y réussir, décidément coudre n’est pas mon métier.