Poznámky
Captain Paul Boyton (1848–1924), an American adventurer famous for swimming feats in an inflatable rubber suit across European waterways in the 1870s. ↩
"The young lady who plays the harp" is a playful code Marie and Marcuard use to refer to Marie herself in their correspondence. ↩
Budapest was then divided into Buda and Pest; "Pesth" refers to the Pest side. ↩