Poznámky
This is one of the earliest recorded symptoms of the tuberculosis that would take Marie's life in 1884, aged twenty-five. ↩
Maman's remark carried a clinical, biological implication — that marrying Audiffret would have been good for Marie's physical health and "natural" needs. Marie is furious at the reduction of love and marriage to physiology. ↩