Poznámky
mes mères: my mothers — Marie's habitual plural for her mother and aunt together. ↩
Vedete! (Italian): You see! — a rhetorical appeal to the reader to witness her situation. ↩
Marie notes that she uses "impertinences" in a particular personal sense — not rudeness in the usual manner but something more specifically wounding to her. ↩