Poznámky
Girofla: Marie's nickname for Émile d'Audiffret, after Lecocq's operetta Giroflé-Girofla (1874). In 1874 it appears only in notes she added later in the margins, so this sentence too was probably written when she re-read the notebook. ↩
Le Pardon de Ploërmel: Giacomo Meyerbeer's opéra comique (Opéra-Comique, 1859), known outside France as Dinorah. ↩