Notes
Girofla : surnom donné par Marie à Émile d’Audiffret, d’après l’opérette de Lecocq Giroflé-Girofla (1874). En 1874, il n’apparaît que dans des notes ajoutées plus tard dans les marges ; cette phrase aussi a donc probablement été écrite quand elle a relu le cahier. ↩
Le Pardon de Ploërmel : opéra-comique de Giacomo Meyerbeer (Opéra-Comique, 1859), connu hors de France sous le titre de Dinorah. ↩