Au déjeuner on annonce au jeune U... que sa mère est très mal. Avant d'arriver, elle était morte. C'est affreux pour cet enfant. Je ne suis pas allée au Tir aux pigeons, cela m'a fait beaucoup de peine. J'ai pleuré comme une bête, au piano, dans l'après-midi, au dîner et même le soir.
Le Tir, je le regrette, mais c'est surtout l'occasion manquée de voir le duc qui m'ennuie.
Poznámky
The contrast between the death of Madame U. and Marie's preoccupation with missing the Duke illustrates the sometimes jarring juxtaposition of serious social events with adolescent concerns in her diary.↩