Poznámky
Marie Bashkirtseff was born on November 11, 1858. The January 24 date she mentions here was likely her name day celebration according to the Russian Orthodox calendar, which was common practice among Russian nobility. ↩
This passage shows remarkable self-awareness for a thirteen-year-old, suggesting either precocious maturity or later editing of her diary entries. The Duke of Hamilton was indeed known for his sporting interests and social life. ↩