J’étais encore à ma toilette lorsqu’il est venu rapporter le bracelet et dire à Rosalie qu’il est malade, agacé, furieux !
Il m’a dit hier qu’il m’avait écrit et que la lettre était à la poste, je l’enverrai chercher, la voici. [Lettre manque dans le manuscrit]
Ah ! mon pauvre royaume est bien dédaigné.
Dina est indisposée, nous allons aux courses avec maman. Je suis maintenue par la froideur de Larderel dans une humeur pas trop débordante. Aussitôt Melito, Caracciolo, Altamura, Zunica, Melissano, Campomarino.
Nous allons aux tribunes, où je vois Larderel qui vient nous serrer la main et redescend vers ses chevaux et ses jockeys dans une agitation que je comprends.
Coupure de presse · Programme des courses de Naples au Campo di Marte, 5 avril 1877 · en italien
CORSE IN NAPOLI AL CAMPO DI MARTE 5. Aprile 1877. Salvo impedimenti di forza maggiore. Alle ore 2. p. m. — Premio del Municipio: Lire 1000. Per Cavalli nati, ed allevati nelle Provincie Meridionali, di anni 3. e non oltre. — Lunghezza: Metri 1700. Partenza di 3. Cavalli, o soppressa la Corsa. — Entrate: Lire 100. play-or-pay correre, o pagare. Dette Entrate spetteranno metà al Vincitore, l’altra metà, prelevandone un’Entrata da rilasciarsi a fondo di Cassa spetterà al Secondo arrivato, da non oltrepassare però la metà del Premio. — Peso: Chil. 54. I Cavalli di puro sangue avranno un sopraccarico di Chil. 3. = Le Giumente, ed i Castroni Chil. 2. di meno. 1. M.lle Angot. Giumenta sauro, m. s. figlia di Heir-at-Law, e di Beauty Bright, Razza Gerace. Chil. 52 — Sig. Marchese F. Serra Gerace — Giubba rosso, e giallo: Berretto bianco. 2. Star-of-Lavello. Giumenta sauro, m. s. figlia di Sleight-of-hand, e di Jessy, Razza Ginistrelli. Chil. 52 — » Od. Ginistrelli — Giubba bianco, e turchino: Maniche bianco, Berretto turchino. 3. Light-Boy. Stallone baio, p. s. figlio di Pirate-King e di Lady di Vergy, Razza Ginistrelli. Chil. 57 — suddetto — Giubba bianco, e turchino: Maniche, e Berretto turchino. 4. Sporting-Country. Stallone baio, p. s. figlio di Heir-at-Law, e di Biscia, Razza Ginistrelli. Chil. 57 — suddetto — Giubba bianco, e turchino: Berretto turchino.
Alle ore 2. ½ p. m. — Premio del Municipio: Lire 2000. Per una Corsa in partita obbligata (Heats) fra Cavalli nati, ed allevati in Italia della età di anni 3. e più. — Lunghezza di ogni Prova: Metri 2000. — Entrate: Lire 200. Half-forfeit correre, o pagare metà. Dette Entrate spetteranno metà al Vincitore, l’altra metà, prelevandone un’Entrata da rilasciarsi a fondo di Cassa spetterà al secondo arrivato, da non oltrepassare però la metà del Premio. — Pesi: anni tre, Chil. 51. — quattro, 62. — cinque, 65. — sei, ed oltre 66. ½ = Le Giumente, ed i Castroni Chil. 2. di meno. I Vincitori di Primi Premi in altre Corse in partita obbligata porteranno un sopraccarico di Chil. 2. in conformità dell’Art. 42. del Regolamento per le Corse premiate dalla Società Napolitana. 1. D. Giovanni. Stallone baio, figlio di Duck e di Orphelina. Anni 4. Chilogr. 62 — Sig. Conte G. de Larderel — Giubba bianco: Maniche, e Berretto verde. 2. Gorgona. Giumenta baio, figlia di Satyr, e di Orphelina. Anni 3. Chilogr. 49 — suddetto — Giubba bianco con tracolla: Maniche verde: Berretto bianco. 3. Aida. Giumenta sauro, figlia di Heir-at-Law, e di Beauty Bright, Razza Gerace. Anni 4. Chil. 60 — » March. F. Serra Gerace — Giubba rosso, e giallo: Berretto bianco. 4. Sporting-Country. Stallone baio, figlio di Heir-at-Law, e di Biscia, Razza Ginistrelli. Anni 3. Chil. 51 — » Od. Ginistrelli — Giubba bianco, e turchino: Maniche, e Berretto turchino. 5. Lady Hope. Giumenta baio, figlia di Heir-at-Law, e di Verbena, Razza Ginistrelli. Anni 5. Chil. 63 — suddetto — Giubba bianco, e turchino: Berretto turchino. 6. Fornarina. Giumenta baio, figlia di Waffles, e di Blood-Mare, Razza de Rosa. Anni 4. Chil. 60 — » Duca di Sarno — Giubba verde: Maniche amaranto: Berr. verde.
Alle ore 3. p. m. — Premio della Società: Lire 2000. Per Cavalli di ogni Razza, e Paese della età di anni 3. e più. — Lunghezza: Metri 2100. — Entrate: Lire 300. play-or-pay correre, e pagare. Dette Entrate spetteranno metà al Vincitore, l’altra metà prelevandone un’Entrata da rilasciarsi a fondo di Cassa spetterà al secondo arrivato, da non oltrepassare però la metà del Premio. — Pesi: anni tre, Chil. 51., quattro, 62., cinque, 65., sei, ed oltre 66. ½ = Le Giumente, ed i Castroni Chil. 2. di meno. I Cavalli, o Cavalle nati ed allevati fuori d’Italia, avranno un sopraccarico di Chil. 4. 1. Craintive. Giumenta sauro p. s. franc. figlia di Gabier, e di Cravache. Anni 3. Chil. 53 — Sig. Conte G. de Larderel — Giubba bianco: Maniche, e Berretto verde. 2. Wild Boy. Stallone baio p. s. franc. figlio di Wild Oats. Anni 6. Chil. 70 ½ — suddetto — Giubba bianco con tracolla: Maniche verde: Berretto bianco. 3. La Gommeuse. Giumenta baio p. s. franc. figlia di Diablotin, e di Ellingtonia. Anni 4. Chil. 64 — » Conte Alb. di San Giorgio — Giubba marrone: Maniche, e Berretto bianco. 4. King-of-my-Stud. Stallone sauro figlio di Heir-at-Law, e di Ashmore. Anni 3. Chil. 51 — » Od. Ginistrelli — Giubba bianco, e turchino: Berretto turchino. 5. Queen-of-the-Jungle. Giumenta baio p. s. ingl. figlia di S. Albans e di Lioness. Apparata. Chil. 66 ½ — suddetto — Giubba bianco e turchino: Maniche, e berretto turchino.
Alle ore 3. ½ p. m. Seconda Prova della Corsa in partita obbligata (Heats). N.B. Occorrendo un terzo Esperimento si eseguirà non appena terminato il (Gentlemen-Riders) qui appresso segnato: ed ove neppure la Corsa potesse decidersi, le altre Prove avranno luogo tutto di seguito, con l’intervallo però non minore di mezz’ora fra loro.
Alle ore 4. p. m. — Premio della Società: Una Coppa. (Gentlemen-Riders) Corsa di sola velocità fra Cavalli non iscritti ne’ Programmi di Corse di quest’anno in Italia. Lunghezza: Metri 1600. — Entrate: Lire 50. ognuna play-or-pay correre e pagare, che spetteranno metà al Vincitore, l’altra metà al Secondo arrivato, da non oltrepassare però la metà del Premio. Partenza 3 Cavalli, o soppressa la Corsa. — Peso a piacere — (Catch-weights). 1. Bravo. Stallone sauro, p. s. franc. figlio di Pretty Boy, e di Bravade. Apparato — Sig. Antonio Mastropaolo — Giubba bianco e turchino: Berretto bianco — montato da’ signori: [en blanc] 2. Carolina. Giumenta baio. Apparata — suddetto — Giubba bianco: Maniche, e Berretto bianco. 3. Ellen. Giumenta sauro, figlia di Good By, e di Plea. Apparata — » Principe Giovanni Borghese — Giubba bianco: Berretto nero. 4. Game Lady. Giumenta sauro, figlia di Heir-at-Law, e di Jenny. Anni 4. — » March. F. Serra Gerace — Giubba rosso, e giallo: Berretto nero. 5. Laird-of-Holywell. Castrone baio, figlio di Blair Athol, e di Freck. Apparato — » Duca di Sarno — Giubba verde: Maniche, e Berretto amaranto.
Programme imprimé des courses de Naples au Campo di Marte, 5 avril 1877 (1re page) Mon Journal, t. 10, p. 79 (fac-similé)Programme imprimé des courses de Naples au Campo di Marte, 5 avril 1877 (2e page) Mon Journal, t. 10, p. 80 (fac-similé)
Et puis qui ? Le célèbre Torlonia de Rome, qui ne nous quitte presque pas. On nous présente un marquis et un vieux et riche baron. Je suis entourée.
Larderel revient, balaye Zunica et cause pendant quelques minutes, convenable et poli. Puis il s’approche de la Piccolelis (la dame qui a douté de ma largeur au Skating) au bras de Balzorano qui est laid.
On nous reconduit, ah ! oui, Marcuard était avec nous Pascarola aussi. En tout, dix personnes et nous deux, ça fait douze.
Je retourne étourdie et calmement triste.
Il n’est pas venu ce soir. Marcuard et Doenhoff ont causé. Je les écoutais de toutes mes oreilles, c’est peut-être pour la première fois que j’ai entendu une conversation entre deux hommes de cour, qui parlaient de leur connaissances et d’un tas de monde. Ne faites pas attention à mes expressions aujourd’hui, vous saurez bientôt pourquoi.
Marcuard prend mes caricatures, je ne sais plus ce que j’ai imaginé, je suis tombée par terre assez heureusement et quand ils furent partis, énervée, effrayée, blessée, je me mis à pleurer.
