Politique de confidentialité

Ceci est un projet scientifique à but non lucratif dédié à rendre le journal de Marie Bashkirtseff accessible dans le monde entier. Nous collectons le moins de données personnelles possible et ne les utilisons jamais à des fins commerciales.

Quelles données nous collectons

Nous ne collectons des données personnelles que lorsque vous interagissez volontairement avec le site :

• Profil Google (nom, e-mail, avatar) — uniquement lorsque vous vous connectez volontairement via Google OAuth
• Signalements de paragraphes — rapports de problèmes de traduction soumis en tant qu'utilisateur connecté
• Aucun cookie de suivi — nous utilisons Umami, une solution d'analyse sans cookies qui ne collecte aucune donnée personnelle

Pourquoi nous collectons des données

• Pour permettre aux lecteurs de signaler des problèmes de traduction et de suivre leurs signalements
• Pour améliorer la qualité des traductions grâce aux retours des lecteurs

Où sont stockées les données

• Les données sont stockées dans une base de données PostgreSQL auto-hébergée sur notre propre serveur
• Les données sont stockées dans la région UE dans la mesure du possible

Cookies

• Jeton d'authentification — stocké dans le navigateur uniquement après connexion volontaire via Google
• Aucun cookie de suivi, aucun cookie publicitaire
• Umami n'utilise pas de cookies

Services tiers

• Google — authentification OAuth uniquement, aucune donnée partagée au-delà de la connexion
• PostgreSQL auto-hébergé — base de données pour les comptes et signalements (aucun cloud tiers)
• Umami — analyse respectueuse de la vie privée, aucune donnée personnelle collectée

Vos droits (RGPD)

En vertu du droit européen sur la protection des données, vous disposez des droits suivants :

• Droit d'accéder à toutes les données que nous détenons vous concernant
• Droit de supprimer votre compte et toutes les données associées
• Droit de recevoir une copie de vos données dans un format portable

Pour toute demande relative à vos données, contactez-nous à kerray@archetypal.cz.

Nous ne vendons, ne partageons ni ne fournissons jamais vos données à des annonceurs ou à des tiers à des fins commerciales.

À propos de ce projet

Il s'agit d'un projet scientifique et littéraire à but non lucratif. Toutes les données personnelles sont utilisées uniquement pour soutenir l'expérience de lecture et la qualité des traductions. Les données personnelles ne font l'objet d'aucune utilisation commerciale.