❦
Friday, 22 August 1884
It is cancer.Vendredi 22 août 1884C’est un cancer.
Baude, who is spending the evening here with Emile, tells Maman.
Baude qui passe la soirée ici avec Emile, le dit à maman.
Baude is his great friend; he had written him a long letter from Algiers — the one I read...
Baude est son grand ami, il lui a écrit une longue lettre d’Alger, celle que j’ai lue...
So it is over.
Alors c’est fini.
Can it be?
Est-ce possible ?
But I do not yet realise the effect this abominable news has upon me. It is a new feeling — to see a man condemned to death.
Mais je ne me rends pas encore compte de l’effet que produit sur moi cette nouvelle abominable. C’est un sentiment nouveau, voir un homme condamné à mort.