❦
Pátek 22. srpna 1884
Je to rakovina.Vendredi 22 août 1884C’est un cancer.
Baude, který tráví večer zde s Emilem, to řekne mámě.
Baude qui passe la soirée ici avec Emile, le dit à maman.
Baude je jeho velkým přítelem – napsal mu dlouhý dopis z Alžíru, ten, který jsem četla...
Baude est son grand ami, il lui a écrit une longue lettre d’Alger, celle que j’ai lue...
Je tedy konec.
Alors c’est fini.
Je to možné?
Est-ce possible ?
Ale ještě si plně neuvědomuji, jaký dojem na mě tato ohavná zpráva působí. Je to nový pocit – vidět člověka odsouzeného k smrti.
Mais je ne me rends pas encore compte de l’effet que produit sur moi cette nouvelle abominable. C’est un sentiment nouveau, voir un homme condamné à mort.