❦
Wednesday, 14 May 1884
A letter from Maupassant. What does this man think? He is a hundred leagues from knowing who I am, since I have told no one — not even Julian. And what am I going to say to him? If it were Zola I should manage well enough, but him — I do not admire him sufficiently; he has talent, but not enough for me to adore him.Une lettre de Maupassant. Qu’est-ce qu’il pense cet homme ? Il est à cent lieues de savoir qui je suis puisque je n’en ai parlé à personne, pas même à Julian. Et moi qu’est-ce que je vais lui dire ? Si c’était Zola je trouverais bien mais lui je ne l’admire pas assez, il a du talent mais pas assez pour que je l’adore.
My painting Jean et Jacques1 has received an honourable mention at Nice. Everyone is wild with joy — except me.
Mon tableau Jean et Jacques a obtenu une mention honorable à Nice. Tout le monde est fou de joie, excepté moi.
Notes
Jean et Jacques: “Jean and Jacques”, Marie’s painting shown at the Salon of 1883. ↩