❦
Středa 14. května 1884
Dopis od Maupassanta. Co si ten člověk myslí? Je na sto honů vzdálen tomu, aby věděl, kdo jsem, neboť jsem o tom nemluvila s nikým, ani s Julianem. A co já mu mám říci? Kdyby to byl Zola, něco bych už vymyslela, ale jeho neobdivuji dost – má talent, ale ne dost, abych ho zbožňovala.Mercredi 14 mai 1884Une lettre de Maupassant. Qu’est-ce qu’il pense cet homme ? Il est à cent lieues de savoir qui je suis puisque je n’en ai parlé à personne, pas même à Julian. Et moi qu’est-ce que je vais lui dire ? Si c’était Zola je trouverais bien mais lui je ne l’admire pas assez, il a du talent mais pas assez pour que je l’adore.
Můj obraz Jean et Jacques získal v Nice čestné uznání. Všichni jsou bez sebe radostí – kromě mne.
Mon tableau Jean et Jacques a obtenu une mention honorable à Nice. Tout le monde est fou de joie, excepté moi.