❦
Wednesday, 4 July 1883
And it appears he does not know Bastien; the architect who came today does not know him. Jules is at Chantilly for eight hours; they are both just back from the seaside.Mercredi 4 juillet 1883 Et il paraît qu’il ne connaît pas Bastien, l’architecte qui est venu aujourd’hui ne le connaît pas. Jules est à Chantilly pour huit heures, ils viennent tous les deux du bord de la mer.
I went to the Consulate to have inheritance papers legalised.
J’ai été au Consulat pour légaliser des papiers d’héritage.
I scraped out two heads in the picture to redo them entirely, and I feel better for having destroyed those proofs of incapacity...
J’ai démoli deux têtes du tableau pour les refaire tout à fait et je me sens mieux, ayant détruit ces preuves d’incapacité...
Ah!... I am trying to find what wish was to go with that sigh. The most pressing would be to have finished this picture; then I should very much like...! a heap of things...
Ah !... Je cherche quel souhait allait accompagner ce soupir ? Le plus pressé serait d’avoir fini ce tableau, puis je voudrais bien...! un tas de choses...