❦
Středa 4. července 1883
A Bastiena prý nezná – architekt, který dnes přišel, ho nezná. Jules musí být v osm hodin v Chantilly; přijíždějí oba od moře.Mercredi 4 juillet 1883 Et il paraît qu’il ne connaît pas Bastien, l’architecte qui est venu aujourd’hui ne le connaît pas. Jules est à Chantilly pour huit heures, ils viennent tous les deux du bord de la mer.
Byla jsem na konzulátu legalizovat dědické dokumenty.
J’ai été au Consulat pour légaliser des papiers d’héritage.
Seškrabala jsem na obraze dvě hlavy, abych je udělala úplně znovu, a cítím se lépe, neboť jsem zničila ty důkazy neschopnosti...
J’ai démoli deux têtes du tableau pour les refaire tout à fait et je me sens mieux, ayant détruit ces preuves d’incapacité...
Ach!... Hledám, jaké přání mělo doprovázet ten vzdech? Nejnaléhavější by bylo mít hotové to plátno; pak bych ráda...! hromadu věcí...
Ah !... Je cherche quel souhait allait accompagner ce soupir ? Le plus pressé serait d’avoir fini ce tableau, puis je voudrais bien...! un tas de choses...