❦
Середа, 4 липня 1883
І, здається, він не знає Бастьєна, архітектор, який приходив сьогодні, його не знає. Жюль до восьмої мусить бути в Шантильї, вони обидва приїхали з узбережжя.Mercredi 4 juillet 1883 Et il paraît qu’il ne connaît pas Bastien, l’architecte qui est venu aujourd’hui ne le connaît pas. Jules est à Chantilly pour huit heures, ils viennent tous les deux du bord de la mer.
Я була в Консульстві, щоб засвідчити папери про спадщину.
J’ai été au Consulat pour légaliser des papiers d’héritage.
Я знищила дві голови з картини, щоб переписати їх геть наново, і почуваюся краще, зруйнувавши ці докази нездарності...
J’ai démoli deux têtes du tableau pour les refaire tout à fait et je me sens mieux, ayant détruit ces preuves d’incapacité...
Ах!.. Шукаю, яке бажання мало супроводжувати це зітхання? Найнагальніше було б закінчити цю картину, потім я дуже хотіла б...! купу речей...
Ah !... Je cherche quel souhait allait accompagner ce soupir ? Le plus pressé serait d’avoir fini ce tableau, puis je voudrais bien...! un tas de choses...