❦
Sunday, 1 July 1883
So then... This morning I go to the Luxembourg museum and carry away only two impressions: Cazin’s Hagar and Ishmael and Saint-Marceaux’s Genius Guarding the Secret of the Tomb.Dimanche 1er juillet 1883 Donc... Ce matin je vais au musée du Luxembourg et n’en rapporte que deux souvenirs, l’Agar et l’Esmal de Cazin et le Génie gardant le secret de la tombe de Saint-Marceaux.
In the evening at dinner: the Engelhardts, the priest, Tchoumakoff, Bojidar — who stayed all day.
Le soir à dîner les Engelhardt, le pope, Tchoumakoff, Bojidar qui est resté toute la journée.
Villevieille during the day. I am very puffed up with my own merits — I sing my own praises, adore myself, admire myself (only in front of Dina and Bojidar) and am happy. You cannot imagine — it is an intoxication... I feel my own strength... I worked a little on the Holy Women... It will be beautiful, beautiful...
Villevieille dans la journée. Je suis très montée sur mes mérites, je chante mes louanges, m’adore, m’admire (seulement devant Dina et Bojidar) et suis heureuse. Vous ne vous imaginez pas, c’est une ivresse... je me sens des forces... J’ai travaillé un peu aux Saintes femmes... Ce sera beau, beau...
What else? Gabriel writes me a letter of condolence — that distinguished diplomat. And then? And then that is all — and my literature.
Quoi encore ? Gabriel m’écrit une lettre de condoléances, ce diplomate distingué. Et puis ? Et puis c’est tout et ma littérature.
Oh! It is flourishing — I am not actually writing anything yet; I am keeping an account of things that pile up alongside other things in my memory and on loose sheets of paper... And when I have accumulated enough material I shall try to... My novel is there; I have not torn it up; we shall see... it is madness — I believe myself capable of everything. I love myself.
Oh ! Elle prospère, je n’écris rien encore, je rends des comptes des choses qui viennent s’ajouter à d’autres dans ma mémoire et sur des feuilles volantes... Et quand je serai munie d’assez de documents je tâcherai de... Mon roman est là, je ne l’ai pas déchiré, je verrai bien... c’est une folie, je me crois capable de tout. Je m’aime.