❦
Thursday, 25 January 1883
Jeudi 25 janvier 1883
Ah! I had rather not speak of it! It is atrocious! My ears! My ears! My ears! Since it has been like this I have white hairs by the quantity... Life is an almost unceasing anguish, and then the famous terror of a future still more!... dreadful... Ah! So with all that has struck me. It had to be! But this does not happen to anyone! But why me! Were not all these miseries enough?
Ah ! j’aime mieux ne pas en parler ! C’est atroce ! Mes oreilles ! Mes oreilles ! Mes oreilles ! Depuis que c’est comme ça j’ai des cheveux blancs en quantité... La vie est une angoisse presque incessante et puis la fameuse épouvante d’un avenir plus !... effroyable encore... Ah ! ce n’était donc avec tout ce qui m’a frappée. Il fallait cela ! Mais cela n’arrive à personne ! Mais pourqoi moi ! Est-ce que toutes ces misères ne suffisaient pas.
This misfortune was needed too, this despair! This death!...
Il fallait encore ce malheur, ce désespoir ! Cette mort !...