❦
Saturday, 12 March 1881
Samedi 12 mars 1881
Tony is still rather pleased, but very calm withal — and I am not pleased.
Tony est toujours assez content, mais très calme pourtant et je ne suis pas contente.
I go to the Opéra — we have a subscription for Patti — only until ten o’clock: Maman, my aunt, Oelsnitz, Alexis, and Saint-Amand. The last has written an article in Le Sport1 on Patti’s opening night, in which I am cited — “very beautiful, Slavic type, very blonde, very gentle, white dress with a garland of roses worn diagonally” — with a painting very much remarked, and so on. Le Sport is widely read; it is nice.
Je ne vais à l’Opéra (nous sommes abonnés à Patti) que jusqu’à dix heures, maman, ma tante, Oelsnitz, Alexis et Saint Amand. Ce dernier a fait un article dans le « Sport » sur la première de Patti, où je suis citée, « très belle, type slave, très blonde, très suave, robe blanche avec guirlande de roses en sautoir », exposé un tableau très remarqué que sais-je encore. « Le Sport » est très lu, c’est gentil.
Notes
Le Sport: a fashionable Paris weekly covering racing, hunting and society. ↩