❦
Субота, 12 березня 1881
Samedi 12 mars 1881
Тоні й далі доволі задоволений, але все ж дуже стриманий, а я незадоволена.
Tony est toujours assez content, mais très calme pourtant et je ne suis pas contente.
Я йду до Опери (у нас абонемент на Патті) лише до десятої — мама, тітка, Ельсніц, Алексіс і Сент-Аман. Останній написав у «Спорті» статтю про премʼєру Патті, де згадано мене: «дуже вродлива, словʼянський тип, дуже білява, дуже ніжна, біла сукня з гірляндою троянд через плече», виставила картину, яка привернула чимало уваги, та що там ще. «Спорт»1 багато хто читає, це приємно.
Je ne vais à l’Opéra (nous sommes abonnés à Patti) que jusqu’à dix heures, maman, ma tante, Oelsnitz, Alexis et Saint Amand. Ce dernier a fait un article dans le « Sport » sur la première de Patti, où je suis citée, « très belle, type slave, très blonde, très suave, robe blanche avec guirlande de roses en sautoir », exposé un tableau très remarqué que sais-je encore. « Le Sport » est très lu, c’est gentil.
Примітки
«Спорт» (Le Sport) — модний паризький тижневик, що висвітлював кінні перегони, полювання та світське життя. ↩