Monday evening at the Tunis ball in my Consulate costume — last year’s. Very pretty. I caught a chill and am coughing. An evening out, and no carriage entrance or canopy! Unheard of. The Tchoumakoffs had dined with us and we went together. I stayed for three dances with unknown great awkward fellows. Home at half past eleven.
Lundi soir au bal Tunis avec costume Consulat. Celui de l’année passée. Très jolie. Me suis refroidie et tousse. Soirée et pas de porte cochère ni marquise ! Inouï. Les Tchoumakoff avaient dîné chez nous et y sommes allés ensemble. Je suis restée trois danses avec des escogriffes inconnus. Rentrée à onze heures et demie.