❦
Monday, 25 November 1878
Lundi, 25 novembre 1878
I turned twenty yesterday, or I am turning twenty today.
J’ai eu mes vingt ans hier ou je les ai aujourd’hui.
Every afternoon I shall run round the shops with Nadine, as I did today.
Toutes les après-midi je courrai comme aujourd’hui les boutiques avec Nadine.
I have been tired and ugly for some days now, I do not know why.
Je suis fatiguée et laide depuis quelques jours, je ne sais pourquoi.