❦
Понеділок, 25 листопада 1878
Lundi, 25 novembre 1878
Мені виповнилося двадцять років — учора чи сьогодні.
J’ai eu mes vingt ans hier ou je les ai aujourd’hui.
Щодня по обіді я, як і сьогодні, бігатиму з Надіною по крамницях.
Toutes les après-midi je courrai comme aujourd’hui les boutiques avec Nadine.
Ось уже кілька днів я втомлена й негарна, сама не знаю чому.
Je suis fatiguée et laide depuis quelques jours, je ne sais pourquoi.